煉瓦街の代書屋

今日の写真

煉瓦街の代書屋

この街角に小机を出すようになって、十一年になる。

煉瓦街の外れ、ガス灯のすぐ下。表通りの呉服屋と煉瓦の洋館の間に、雨除けの庇が張られた、畳半畳ほどの空間だ。机には硯箱と、見本にする手本帖、それから来客のための小さな腰掛けがひとつ。夜になると、ガス灯の炎がちらちらと揺れて、私の書く字にも灯りの影が落ちる。

代書屋というのは、字の書けない人の手紙を代わりに書く仕事だ。出稼ぎの職人が故郷の親へ報せを書く。女中が里の許嫁へ文をつづる。借金の督促に困った旦那が、言い訳の手紙を考えさせる。十一年もやっていれば、人の書けない想いというものが、いくつかの型にはまることが分かってくる。

一番多いのは「元気でやっています」という文句だ。実際は、元気でない人が書かせる手紙の決まり文句である。次に多いのは「お金を送ります」で、これもまた、送れない人ほどよく使う。代書屋というのは、人の嘘を上手な嘘に書き換える商売でもある。

この商売には、不思議な習慣がある。手紙を書き終えると、私は必ず読み上げて聞かせる。客は目を閉じて聞く人が多い。自分の口では言えなかった言葉を、他人の声で聞く――それが代書屋の、一番大切な仕事なのかもしれない。読み終えたあと、客が黙って頭を下げることがある。その頭の下げ方で、手紙が届くべき場所へ本当に届くかどうかが、なんとなく分かるのだ。

八月の半ば、雨上がりの夜だった。

石畳に残った水溜まりが、ガス灯の光を滲ませていた。人力車が通り過ぎ、洋館の二階でだけ灯りが点いている。誰もいないはずの時間に、一人の男が、私の机の前に立った。

三十歳前後の、背の高い男だった。古い学生帽を目深にかぶり、襟のすり切れた学生服を着ている。右手に、布に包んだ長いものを抱えていた。刀か、三味線か、あるいは包んだ書物か。それは分からなかった。

「手紙を、書いていただけますか」

声は低く、よく通った。

「どなたへ」

「妻へ」

「内容は」

「全部、書きます」

珍しい答えだった。代書屋に来る客のほとんどは、要点だけを話してあとは私に任せる。「全部書く」というのは、一字一句こだわる客という意味だ。私は筆を用意した。

男は腰掛けに座り、ゆっくりと話し始めた。

「三年前に、故郷を出ました。東京で仕事を見つけて、妻を呼び寄せるはずでした。けれど、仕事はうまくいかなかった。最初の年は日雇い、次の年は工場、その次は何もなかった。妻にはずっと、順調だと嘘をついていました」

私は黙って書いた。よくある話だった。

「先月、妻から手紙が来ました。子供ができたと。もう東京へ来るしかない、と。私は返事を書けませんでした。呼び寄せる金も、住まいもない。嘘を書く気力も、もう残っていなかった」

私の筆が止まった。

「それで、今夜のお手紙は」

「本当のことを書いてください。全部」

男は静かに言った。

「働けなかったことを。嘘をついていたことを。子供の父親として、帰るべきかどうか迷っていることを。それから――」

そこで言葉を切った。布包みを、少し抱え直した。

「それから、今夜の夜行列車で東京を出ることを。故郷へ帰るのか、もっと遠くへ行くのか、まだ決めていない。妻には、もう会えないかもしれない」

私はその文を書き終えて、封筒に入れた。宛名を尋ねると、男は小さな紙片を差し出した。郷里の村の住所と、たぶん妻の名前だろう、女の名前が書かれていた。

「料金は」

「もう受け取っています」

男は立ち上がり、布包みを抱えて闇の中へ歩き始めた。途中で一度だけ振り返った。

「その手紙は、出さないでください」

「出さない?」

「明日の夕方、ここへ来ます。今夜、最後に考えます。故郷へ帰るのか、このまま消えるのか。答えが出たら、取りに来るか、捨てに来るかを決めます」

「捨てるなら、最初から書く必要がないのでは」

「書くことが、考えることだから」

男はそう言って、煉瓦街の向こうへ消えた。

翌日の夕方、私はいつものように小机を出した。男は来なかった。翌々日も、その次の日も。封筒は私の硯箱の底に入ったままだった。

十日ほど経って、私はあの封筒を出そうか迷った。妻には知る権利がある。だが、出せば、男の「考える」という言葉を裏切ることになる。代書屋は客の言葉を運ぶのが仕事で、客の人生を運ぶのは仕事ではない。

結局、出さなかった。

あれから十年になる。大正も終わり、年号は昭和になった。煉瓦街のガス灯は電灯に換わり、人力車はタクシーに姿を変えた。私の小机も、場所を少しずつずらしながら、同じ街角に残っている。

十年の間に、街の顔はすっかり変わった。呉服屋は百貨店になり、洋館は銀行になった。代書屋を訪れる客も変わった。昔は字の書けない人ばかりだったが、近頃は字が書けても、言葉が書けない人が来る。外国へ嫁ぐ娘のために別れの文を頼む老女。軍に入る息子へ最後の手紙を託す父親。人の書けない想いは、年号が変わっても変わらない。

あの封筒は、まだ持っている。

十年の間に、あの男がどうなったか、私は知らない。故郷へ帰ったのか、別の街で生きているのか、それともあの夜行列車がどこか遠い場所へ運んでしまったのか。妻はその後どうしたのか。生まれた子供は、もう十歳になっている。

私が代書屋を続けているのは、あの封筒を持っているからだと思う。どこかの街角で誰かが「本当のことを書いてください」と言うたび、あの夜を思い出す。字を書くということは、他人の人生の綴りを代わりに持つことだ。封をしていない手紙は、いつまでも返事を待っている。

今夜も、雨上がりの石畳に灯りが滲んでいる。

誰かが、私の机の前に立つかもしれない。

そのとき私は、十年分の返事をまだ持っている、あの封筒を、そっと硯箱の奥に押し込むのだ。

—— 理人


同じ絵からの他の物語

理人 の別の日の物語